Otros Mundos: El Pasaje [Cine]

El Pasaje es una de esas películas que el que la vio no puede olvidar, desde el tema y la forma de ser tratado, hasta su realización.

Llama la atención que siendo una película de Alain Delon (¡sí!) sea la “figurita difícil”, imposible de conseguir a veces ni figura en su filmografía (muy extensa por cierto de 1957 al 2008 filmó 87 películas incluidas dos miniseries), lo primero que me extrañó es quien la realiza; Alain Delon nace el 8 de noviembre de 1935 en Sceaux Francia, destinado a ser uno de los grandes actores franceses (junto a Belmondo), siempre eligió personajes muy masculinos en donde la acción y el honor estaban bien marcados como en sus grandes éxitos El Gattopardo (1963), Adiós al amigo (1968), Borsalino y Cia. (1970), Dos Contra la Ciudad (1973), En la Piel de un Asesino (1981), etc.; siguen ese patrón, y que elija un personaje tan sensible y tan artístico no era de esperarse y mucho menos cuando uno se entera que la historia está escrita por él mismo.

Pocos saben que Delon escribe y que para el año 1985 tenía algo en mente, que sabía que no era comercial (de hecho no lo fue, el film no tuvo éxito y dio pérdidas económicas), y cuando tuvo el guión completo buscó un director que aceptara el reto, ¿porqué hablo de un reto? ; Ésta es sin duda una película que se adelantó veinte años a su tiempo y no podía ser apreciada ni comprendida.

Así es que da con René Manzor, un joven director que prometía mucho, y El Pasaje se convierte en su “opera prima”.

La película se estrena el 3 de diciembre de 1986 y una curiosidad es que en España se traduce el título como “Trayecto Mortal” que en realidad no tiene nada que ver con el espíritu ni la trama de El Pasaje.

En este film se combinan las actuaciones con la profesión del personaje, (Jean Diaz) que es ilustrador de historietas, así la película nos hace pasar del mundo real al dibujo o el paisaje surrealista con guiños para entendidos (la casa a donde va de vacaciones con su hijo es un cuadro de Magritte hecho realidad!).

La historia gira a través de un personaje encapuchado con una voz cavernosa que frente a una computadora está eligiendo a su próxima víctima, aburrido de gente importante decide buscar entre los artistas y aparece entre muchos otros Jean Díaz, un ilustrador y realizador de cine que está haciendo un film sobre la muerte y como ésta elige los peores métodos para acabar con los humanos.

Este personaje encapuchado no es otro que la muerte y mientras Jean va con su hijo David de vacaciones, hace que tengan un accidente, los dos terminan mal heridos en el hospital, allí se le presenta la muerte y le propone un trato, si realiza su película para ella, salvará la vida de su hijo, una vida por otra un trato más que justo!

Lo que más ama en la vida este personaje es a su hijo, por lo tanto no tiene opción y acepta el trato, es aquí donde realmente empieza la película, ya que la muerte solo querrá separarlos y el trabajo de su vida, esa película que Jean Díaz quería hacer para que la gente tome conciencia de como están destruyendo el mundo, mostrar desde lo peor para sacar lo mejor de cada uno, será utilizada de la manera más cruel, es allí donde el personaje se entera de El Pasaje.

No contaré nada más solo les diré que este film se mueve siempre entre los dos mundos y entre las dos técnicas. Es una historia para personas sensibles y concientes, con un fuerte mensaje ecológico que está orientado más al interior que al exterior de cada uno y por sobre todo trata del amor más allá de la conveniencia, más allá del apego, más allá de lo social y más allá de la muerte…

Aquí va la ficha técnica:

Nombre: Le Passage (El Pasaje)

Género: Ciencia Ficción

Dirección: René Manzor

Música: Jean-Felix Lalanne

Guión: Alain Delon

Producción: Alain Delon

País: Francia

Año: 1986

Estudios: Adel Producciones

Calificación: Apta para mayores de 13 años

Duración: 90 minutos

Interpretes:

Alain Delon…………….Jean Diaz

Christine Boisson....Catherine Diaz

Jean-Luc Moreau.....Patrick

Alain Musy..............David Diaz

Sé que no conté demasiado sobre la trama es que espero que les intrigue y la vean, ya que el desarrollo y el final son verdaderamente sorprendentes. Y voy a terminar con una frase de Jean Diaz:…”Hay cosas demasiado difíciles de entender para los adultos, solo los niños son capaces de hacerlo”